2006年12月15日下午，外语学院在各系部广泛开展学科发展大讨论之后，召开了以全院教授、博士和各系部负责人为出席对象的学科发展讨论会。
　　会议开始，外语学院执行院长谢之君教授首先就外语学院学科的现状、面临的问题和机遇进行了简要的介绍。他指出，目前我院正处于学科发展的关键时期，学校在学科发展大讨论中的提出的关于学科发展的指导思想对外语学院具有十分重要的指导意义，我院全体教职工要以此为契机，以这次专业评估为动力，进行全院动员，明确学科优势，找准社会发展的需求，要求全体教师科研与教学并重，力争把外语学院的学科建设推向新的高度。
　　黄均法书记也对我院的学科发展提出了要求，要求各系部必须行动起来，每个教师必须行动起来，在前期讨论的基础上，形成全院的合力，希望大家畅所欲言，为我院的发展献策献力。黄均法书记还针对我院的学科发展提出了的意见，希望在我院在学科发展中建立多层次的科研团队、开展多种多样的科研活动。
　　随后，各与会教师踊跃发言。曾东京教师首先指出，外语学院经过近几年的建设已经取得了令人注目的成就，在国内的学术地位不断上升，已经在中国认知语言学学会、中国双语词典学会、中国译学词典学会等国内主要学术团体中担任副会长、常务理事、副主任等重要职务，在国内的学术交流中发挥出越来越大的作用和影响。但是，学院在某些方面的工作没有跟上。例如，在研究中心的建设上，已经落在其它学校的后面，一些学术影响远不及上大外语学院的兄弟院校（如西南大学、上海交大、厦门大学等）已经建立了双语词典研究中心。希望学院尽快筹备建立双语词典研究中心及语言学、应用语言学等研究中心，建立以中心为科研平台，凝聚人心，培养后备力量，充分发挥我院的长处。庄恩平教授从跨文化交际的角度，谈了外语学科发展和其它学科交叉的可能性及发展前景，提出外语专业要在学习语言的同时超越语言，在培养学生语言技能的同时充分重视跨文化交际能力的培养。庄恩平教授还介绍了其它院校在开展跨文化研究方面的经验。周平教授、苗福光博士也就进入上海大学以来的感受，对上海大学在学科建设、教学规章、学术氛围等发表看法。
　　最后，谢之君教授 根据大家的意见进行了总结发言。在我院的学科发展中，要充分重视学术团队的建设，积极筹建研究中心，拓宽学术交流渠道，把学科建设和研究生、本科生的教学紧密地结合起来，组织多种多样的科研活动，增加全体教职工的归属感和凝聚力。

外语学院
2006年12月18日